1. Orijin manti Bwa Kay Iman an

1. Origin of the Bwa Kay Iman lie

1. Origine du mensonge Bwa Kay Iman

2. Bwa Kayiman ak non pyebwa

2. Bois Caïman and plant names

2. Bois Caïman et les noms de plantes

3. "Kay + Iman" nan kreyòl nan Nò

3. Kay + Iman in Northern Haitian Creole

3. Kay + Iman dans le Créole du Nord

4. Boukman pa t Jamayiken pyès!

4. Boukman wasn't Jamaican

4. Boukman n'était pas jamaïcain

5. Orijin non Boukman an

5. Origin of the Boukman name

5. L'origine du nom Boukman

6. Boukman pa t rele Zamba

6. Boukman wasn't named Zamba

6. Boukman ne s'appelait pas Zamba

7.  Boukman pa t konn li

7.  Boukman didn't know how to read

7.  Boukman ne savait pas lire

8.  Cécile Fatiman pa t mizilman

8.  Cécile Fatiman wasn't muslim

8.  Cécile Fatiman n'était pas musulmane

9.  Tamerlan pa t mizilman

9.  Tamerlan wasn't muslim

9.  Tamerlan n'était pas musulman

10.  Dede Magrit pa t mizilman

10.  Dédé Magrite wasn't muslim

10.  Dédé Magrite n'était pas musulmane

11.  Azaka pa mizilman

11.  Azaka is not muslim

11.  Azaka n'est pas musulman

12.  Desalin pa t mizilman

12.  Dessalines wasn't muslim

12.  Dessalines n'était pas musulman

13.  Boukman pa t chèf Revolisyon ayisyen an

13.  Boukman wasn't the revolutionary army's leader

13.  Boukman n'était pas le chef de la Révolution haïtienne

14.  Boukman pa t mizilman

14.  Boukman wasn't muslim

14.  Boukman n'était pas musulman

15.  Vèvè yo pa mizilman

15.  Vèvè (ritual drawings) are not muslim

15.  Les vèvè (dessins-rituels) ne sont pas islamiques

16.  Drapo sakre yo pa mizilman

16.  The drapo (ritual flags) are not islamic

16.  Les drapo (drapeaux-rituels) ne sont pas islamiques

17.  Makandal pa t mizilman

17.  Macandal wasn't muslim

17.  Macandal n'était pas musulman

18.  Orijin Makandal

18.  The origin of Macandal

18.  L'origine de Macandal

19.  Yaya pa t mizilman

19.  Yaya was not muslim

19.  Yaya n'était pas musulman


20.  Alawou pa t mizilman

20.  Halaou wasn't muslim

20.  Halaou n'était pas musulman



21Mizilman Sendomeng yo te souflantchou

 21Saint Domingue's islamized were submissive

21.  Les islamisés de Saint Domingue étaient soumis





Twitter: @BwaKayIlMent

All rights reserved. No part of this web page may be reproduced, transmitted, sold, or given away in any form or by any graphic, electronic or mechanical means, including photocopying, recording, taping, scanning, or otherwise or by any information storage and retrieval system, or transmitted by email without the prior written permission from the author and/or administrator, except in the case of brief quotations for the purpose of presentations, articles or reviews. 

Copyright Ⓒ ASAOMEDIA, 2016-2020